We got a kick out of this new comic that BART made. Especially delightful is “It’s easy! Put your ticket in. Pull it out the top. Then go through.” It’s that last part that many people have trouble with.
See the entire how-to ride BART booklet (PDF).